♪ My Way / song by Def Tech
*
Def Tech sound
Shen and Micro 'round singing on and on and on
−Def Tech が 鳴り響かせるよ
シェン&マイクロが 歌って歌って歌い続けるよ−
地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に
手をつなげば怖くないから
そこまでお前は弱くないから
でもいつまでも そばにいないから
Believe my way my way my way*
−しんじて! 自分の,自分の,自分の道を−
(*〜*くりかえし)
"Believe it my way" are some words to live by
−“ おのれを信じろ ” って生きてくためにあることばだ−
No matter how you feelin' even if you wanna cry
−きみが どんな気分にいるときだろうと
そう, たとえば泣きたくなるようなときだって−
You gotsta do what you do,
−君は君の思うこと, 何でもしなくちゃ−
そして
stayin' true to your crew
−仲間にはいつでも
“ 真実の君(正直) ” であれ−
Givin' it soul on the role
−魂をあたえて
きみのすべきことには魂をそそげ−
but always keepin' it new
−でも
常にあたらしくありつづけること わすれずに−
With your own style, own existence, own reality
−君自身のスタイル, 君という存在そのもの,
君自身得たリアリティで,−
Bring complexity and love with creativity
−創造性をもって, 愛と複雑さ (深み) をもたらせ−
Days are something special be your own vessel
−「日々」とは,
「君自身」をつくるためにある “ 特別なもの ” なんだよ−
Just take what's inside and give it a wrestle
−だから
きみの“ 内にあるもの ”に, 「日々」をそそいで
逃げずに 全力で組み合うんだ−
そうやって
Bring it to the light of day, take flight
−光をもたらし, 「輝く日々」へとかえてゆけ,
今 飛び立て!−
Inject your own music to make up your own hype
−“ きみ自身の音楽 ” を注ぎ込め
きみ自身を サイコーな気分にアゲていけるように−
It don't matter what you say gotsta do it my way
−きみが何と言おうと,
きみはやっていかなくちゃ! そう, “きみ自身の道” を−
Don't display dismay,
−不安を並べ眺めるな−
stand up straight and portray
−まっすぐ立ち上がって
きみのなか くっきり描くんだ−
What you are inside,
−内なるきみ, ほんとうのきみの姿を−
so you know who you are
−そうやって きみは気づくよ
“ おのれが何者なのか ” を−
Livin' it up,
−人生を満喫して 高らかに楽しんで−
with no doubt ready for any scar
−疑いを抱かず,
どんな傷も引き受ける覚悟で−
So that's it,
−うん, それだけ (以上!)−
go make a hit, go out,
−さぁ, 「ヒット」を当てていけ,
行くんだ!−
benefit From the words that we spit
−どうか何かを受け取って,
今ぼくらから飛び出した 言葉たちから−
and never, never, ever quit
−そして,
けっしてけっしてけっして, やめてしまわないで!−
Def Tech sound
Shen and Micro 'round singing on and on and on
−Def Tech が 鳴り響かせるよ
シェン&マイクロが 歌って歌って歌い続けるよ−
地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に
手をつなげば怖くないから
そこまでお前は弱くないから
でもいつまでも そばにいないから
Believe my way my way my way*
−しんじて! 自分の,自分の,自分の道を−